Sternschnuppe

Eintrag von Séverine am 8 Februar 2011 13:26 | 1 Kommentare

Tags: Gefängnisbesuch

Sternschnuppe

An einem Samstag im Winter besuchte ich eine junge Frau aus Bhutan im Ausschaffungsgefängnis. Ihr Mann sass in einem anderen Kanton ebenfalls im Gefängnis. Alle zwei Wochen, erzählte mir die Frau, dürfe sie eine Stunde lang mit ihm telefonieren. Das gemeinsame Kind hatten sie im Land, in dem sie früher wohnten, bei ihrer Mutter zurückgelassen. Die Frau wirkte sehr jung, sehr fragil und sehr unglücklich. Zwar lächelte sie immer, aber das war unschwer als Höflichkeit zu erkennen und nicht mit Fröhlichkeit zu verwechseln. Ständig bohrte sie ihre Fingernägel in die Handflächen. Als ich mich verabschiedete, hatte ich ihr versprochen, mich nach einer Brille für sie zu erkundigen und ein Wörterbuch zu beschaffen, für eine der vielen Sprachen, die sie spricht, ins Englische. Tatsächlich wurde ich übers Wochenende wörterbuchmässig fündig. Als ich am Montag im Gefängnis anrief, um eine Augenkontrolle für die Frau anzuregen, teilte mir die zuständige Beamtin freundlich mit, die Frau sei nicht mehr bei ihnen. Komme auch nicht wieder.
Wie eine Sternschnuppe war sie in meine Atmosphäre eingetreten und auch gleich wieder verschwunden. Ihr Name bedeutet in ihrer Sprache Licht.